1
00:00:26,260 --> 00:00:27,600
Shamsuddin, ven aquí, ven aquí.

2
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Gracias. Gracias.

3
00:01:51,180 --> 00:01:53,020
Buenos días, teniente Robin. Buen día,
Comandante.

4
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
¿Ha llegado ya el mayor?

5
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
No, señor, todavía no.

6
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
¿Qué estás haciendo ahí, amigo?

7
00:01:57,340 --> 00:01:58,720
Arreglos de viaje de emergencia.

8
00:01:59,820 --> 00:02:01,380
Teherán, un lugar complicado.

9
00:02:01,600 --> 00:02:03,320
Tuve una tarea allí hace algún tiempo.

10
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Una vez que esas plumas iraníes se alboroten,
Son un poco difíciles de dejar.

11
00:02:07,200 --> 00:02:08,300
¿Cómo se las arregló, comandante?

12
00:02:09,400 --> 00:02:12,240
Hice un buen trabajo, señor. eso es lo que
Lo entiendo por tu expediente.

13
00:02:12,660 --> 00:02:15,280
Mayor, mi oficina. Comandante Brumby, ¿por qué?
¿No te unes a nosotros?

14
00:02:17,040 --> 00:02:19,400
Los quiero a los dos en el primer vuelo de
Golfo Pérsico.

15
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
¿Qué pasa, señor?

16
00:02:21,010 --> 00:02:22,850
Versión raniant de Gary Powers
incidente.

17
00:02:23,290 --> 00:02:24,870
¿Ha perdido un avión espía sobre Irán?

18
00:02:25,390 --> 00:02:26,490
Los raniants tienen nuestro piloto.

19
00:02:26,770 --> 00:02:30,690
Mayor, usted será el abogado principal
El comandante Brumby trabaja a tus órdenes. Cualquiera

20
00:02:30,690 --> 00:02:31,690
¿Problemas con eso?

21
00:02:31,730 --> 00:02:33,430
No puedo imaginar nada que me gustaría más.
señor.

22
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
Por mí está bien, señor.

23
00:02:42,130 --> 00:02:43,950
Señor. Gracias. Buen día.

24
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
Oye, amigo.

25
00:02:46,010 --> 00:02:47,010
Buenos días, señor.

26
00:02:48,410 --> 00:02:50,250
Oye, ¿dónde está el mayor McKenzie?

27
00:02:50,780 --> 00:02:52,700
Está en la oficina del almirante con
Comandante Brumby, señor.

28
00:02:54,280 --> 00:02:55,460
¿Me pidieron que me uniera?

29
00:02:56,860 --> 00:02:58,020
Uh, no lo dijo, señor.

30
00:02:58,860 --> 00:02:59,860
Oh.

31
00:03:00,220 --> 00:03:03,500
¿Qué está sucediendo? perdimos un avión
sobre Irán, y van a intentar el

32
00:03:03,500 --> 00:03:04,520
Piloto de espionaje.

33
00:03:04,920 --> 00:03:09,560
¿Marina de guerra? Sí, señor. Un, eh... teniente
Comandante Jack Keeter.

34
00:03:10,320 --> 00:03:11,780
¿No estabas en la Academia con él?
señor?

35
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
Sí, él era mi compañero de cuarto.

36
00:03:15,160 --> 00:03:16,780
Comandante, ¿puedo verlo en un minuto?

37
00:03:17,180 --> 00:03:17,978
Sí, señor.

38
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Adiós.

39
00:03:19,340 --> 00:03:20,700
Tú ocúpate de esto. Muy bien, señor.

40
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
Mañana.

41
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
¿Has oído?

42
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Sí, señor.

43
00:03:31,980 --> 00:03:36,200
Cuando me convertí en Jag hace tres años,
te di el primer caso que encontré

44
00:03:36,200 --> 00:03:40,180
escritorio. El F-14 de Keter se estrelló en Cuba.
señor. Entonces estaba trabajando con la CIA. yo

45
00:03:40,180 --> 00:03:41,280
Supongo que esto es más lo mismo.

46
00:03:42,040 --> 00:03:45,460
Con Webb involucrado, diría que es un
buena suposición.

47
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
¿Cuándo me voy, señor?

48
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
¿No lo haces?

49
00:03:50,630 --> 00:03:54,610
Almirante. Estoy asignando el caso a
Mayor McKenzie y comandante Brumby.

50
00:03:54,970 --> 00:03:58,210
Max habla farsi. Brumby ha operado en
Irán.

51
00:03:58,550 --> 00:04:02,850
Los australianos tienen una embajada allí. nosotros
no lo hagas. Almirante, conozco a Keeter desde hace

52
00:04:02,850 --> 00:04:05,370
años, señor. Él es mi amigo más antiguo.

53
00:04:06,910 --> 00:04:09,070
Es un trato cerrado, Ram. Estás demasiado cerca.

54
00:04:10,690 --> 00:04:12,170
Con todo respeto, señor.

55
00:04:13,770 --> 00:04:17,110
El Almirante está muy cerca de su
hija, pero eso no le impidió

56
00:04:17,110 --> 00:04:18,390
viniendo a rescatarla en Italia.

57
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Ingresar.

58
00:04:27,230 --> 00:04:30,730
Disculpe señor, no es mi intención
interferir, pero por el bien de la moral,

59
00:04:30,730 --> 00:04:33,670
preguntándome si considerarías enviar
Comandante Rabb en lugar de mí, señor.

60
00:04:36,510 --> 00:04:38,750
Comandante, ¿se siente inadecuado para el
tarea?

61
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
No, señor.

62
00:04:40,550 --> 00:04:42,970
De hecho, estoy seguro de que el Mayor y yo
formar un equipo eliminatorio.

63
00:04:44,010 --> 00:04:47,610
Pero si ese era mi compañero en peligro,
Me mataría no estar allí para él.

64
00:04:47,950 --> 00:04:49,010
Bueno, gracias, comandante.

65
00:04:49,410 --> 00:04:52,110
Pero determinaré qué es lo mejor para
moral en Jack.

66
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
Entendido, señor.

67
00:04:54,990 --> 00:04:56,290
Despedido. Sí, señor.

68
00:05:01,170 --> 00:05:03,810
¿Le incitaste a esto?

69
00:05:05,530 --> 00:05:08,590
Bueno, señor, ni siquiera sabía que tenía
estos, Simón, hasta ahora.

70
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Por supuesto que no lo hiciste.

71
00:05:19,850 --> 00:05:21,110
Muy bien, comandante, vaya.

72
00:05:21,590 --> 00:05:22,590
Gracias, señor.

73
00:05:23,350 --> 00:05:25,250
Despedido. Sí, sí, señor.

74
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Puntilla.

75
00:05:30,350 --> 00:05:33,530
No dejes que tu amistad con Commander
Keeter afecta su juicio.

76
00:05:34,830 --> 00:05:35,910
No, señor, no lo haré.

77
00:05:41,510 --> 00:05:42,670
Demonios, no lo hará.

78
00:05:47,669 --> 00:05:50,110
Encontré algunas citas que podrían probar
útil, mayor.

79
00:05:50,390 --> 00:05:51,390
Gracias, comandante.

80
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Brumby.

81
00:05:55,330 --> 00:05:56,590
Mira, no le guardo rencor.

82
00:05:58,450 --> 00:05:59,450
Es bueno saberlo.

83
00:05:59,770 --> 00:06:02,070
Desde que te colgué defendiendo en seco
Coronel Farrow.

84
00:06:03,130 --> 00:06:05,990
Lo que digo es que espero que no lo hayas hecho.
retroceder porque pensaste que no podíamos

85
00:06:05,990 --> 00:06:07,130
establecer una relación de trabajo.

86
00:06:07,710 --> 00:06:08,689
De nada.

87
00:06:08,690 --> 00:06:09,750
Es como le dije al almirante.

88
00:06:10,070 --> 00:06:12,870
Es el compañero de comedor del comandante Rabb quien está en
el agujero. él debería ser el que se vaya

89
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
después de él.

90
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
Estoy de acuerdo.

91
00:06:19,739 --> 00:06:22,540
Además, tú y yo vamos a tener una
Gran relación, Sara.

92
00:06:25,260 --> 00:06:27,240
Dije relación laboral.

93
00:06:29,880 --> 00:06:33,400
Creemos que Irán está a sólo dos años de distancia.
de la capacidad nuclear.

94
00:06:34,500 --> 00:06:38,540
La semana pasada recibimos fotos de satélite.
mostrando un reactor en el Dasht-Kabir

95
00:06:38,540 --> 00:06:41,400
El desierto puede estar produciendo armas de calidad.
plutonio.

96
00:06:41,660 --> 00:06:46,560
Como los datos no eran concluyentes, la CIA
Consultó a la inteligencia naval.

97
00:06:47,299 --> 00:06:51,480
En segundo lugar, he aceptado patrocinar un programa de reconocimiento.
misión usando el sigilo F-117

98
00:06:51,480 --> 00:06:55,260
avión. Pero la Marina abandonó eso.
programa hace años, señor. eso es lo que

99
00:06:55,260 --> 00:06:56,460
Se suponía que todos debían pensar.

100
00:06:56,740 --> 00:07:00,520
Estaba en proceso de idoneidad del transportista.
pruebas en el Golfo Pérsico, a 40 millas del

101
00:07:00,520 --> 00:07:01,499
costa de Irán.

102
00:07:01,500 --> 00:07:05,300
Fue desviado juntos, infrarrojos.
Imágenes para un análisis más detallado.

103
00:07:05,820 --> 00:07:07,000
¿Los iraníes lo derribaron?

104
00:07:07,240 --> 00:07:09,920
No. El teniente comandante Keeter había
fallo de control.

105
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Tuvo que expulsar.

106
00:07:11,600 --> 00:07:15,340
Los beduinos lo encontraron en el desierto.
Lo llevaron a una comisaría y

107
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
intercambiado por armas.

108
00:07:16,400 --> 00:07:17,540
¿Cuál es su condición, señor?

109
00:07:17,800 --> 00:07:20,320
Según los iraníes, suena bastante bien.
para ser juzgado.

110
00:07:20,800 --> 00:07:22,260
Gran tribunal canguro, señor.

111
00:07:23,100 --> 00:07:25,400
Irán está ofreciendo una rama de olivo aquí.

112
00:07:25,760 --> 00:07:28,340
Completo EE.UU. consulta en el piloto
defensa.

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,860
¿Cuál es el quid pro quo, Webb?

114
00:07:31,140 --> 00:07:32,800
Tal vez solo quieran mejorar
relaciones.

115
00:07:33,520 --> 00:07:35,840
Sí, tal vez sólo quieran avergonzar
nosotros más lejos.

116
00:07:36,780 --> 00:07:38,880
De cualquier manera, espero que lo descubras.
bastante rápido.

117
00:07:40,680 --> 00:07:44,740
¿Alguno de ustedes está familiarizado con el castigo?
¿Por espionaje según la ley iraní?

118
00:07:45,500 --> 00:07:46,620
Igual que según nuestra ley.

119
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Muerte.

120
00:07:54,040 --> 00:07:56,300
El avión fue catapultado a las 20.05.

121
00:07:56,740 --> 00:07:59,940
A las 20.46, el comandante Peter cambió a
modo sigiloso.

122
00:08:02,460 --> 00:08:07,680
A las 21.04, intentó cambiar
altitud para evitar dejar estelas.

123
00:08:07,680 --> 00:08:09,060
cuando se encontró con su primera
mal funcionamiento.

124
00:08:09,500 --> 00:08:11,400
El estabilizador integral falló.

125
00:08:17,680 --> 00:08:21,340
Rompió el silencio de la radio para informarnos que
tenía dificultades para controlar el

126
00:08:21,340 --> 00:08:23,300
avión. Le ordenamos que volviera al
transportista.

127
00:08:23,560 --> 00:08:24,379
¿Regresó?

128
00:08:24,380 --> 00:08:26,780
Empezó a hacerlo. Luego el segundo
se produjo un mal funcionamiento.

129
00:08:28,600 --> 00:08:30,480
La estabilización automática del balanceo falló.

130
00:08:34,840 --> 00:08:38,940
Pensé que la estabilización del vuelo.
El sistema tenía redundancia cuádruple. Lo hace. si

131
00:08:38,940 --> 00:08:42,440
el sistema falla, quedan tres más por
hacerse cargo. Debió haber experimentado una

132
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
Mal funcionamiento drástico de la computadora.

133
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Yo diría.

134
00:08:45,220 --> 00:08:46,440
Está bien, jefe, cállate.

135
00:08:51,020 --> 00:08:52,320
Nada mal para tu primera vez.

136
00:08:55,420 --> 00:08:59,420
La última llamada de radio del comandante Keeter
informó haber perdido el control del tono y

137
00:08:59,420 --> 00:09:02,240
a altas horas de la noche. ¿No podría haber
¿Aterrizó en el desierto? con los tres

138
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
ayuda estabilizadora, ese pájaro vuela
como una cometa en un tornado.

139
00:09:05,460 --> 00:09:07,500
¿Qué causó el fracaso, señor? nosotros no
saber.

140
00:09:07,700 --> 00:09:11,080
Nuestros técnicos están intentando replicar
el problema. Hasta ahora, no hubo suerte.

141
00:09:11,800 --> 00:09:14,600
Con suerte, el comandante Keeter podrá decírselo.
más cuando llegues a Teherán.

142
00:09:15,000 --> 00:09:17,020
Creo que podrías haberla dejado en uno.
pieza, señor?

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
Probablemente. Bastante confiado.

144
00:09:21,340 --> 00:09:22,600
Un buen piloto tiene que serlo.

145
00:09:22,980 --> 00:09:26,060
Pero en el F-117, ese tipo de pensamiento
puede hacer que te maten.

146
00:10:12,810 --> 00:10:16,710
No puedo creer que mi abuela solía
vestirse así. La recuerdo como una

147
00:10:16,710 --> 00:10:18,250
viejecita con trajes de ocio.

148
00:10:19,210 --> 00:10:22,030
Bueno, los dos agentes que te siguen parecen
pensar que te ves muy sexy.

149
00:10:27,190 --> 00:10:31,550
El Tribunal Superior de Teherán podría haber
procesó al teniente comandante Kita por

150
00:10:31,550 --> 00:10:33,350
cometiendo un acto de guerra, pero...

151
00:10:33,600 --> 00:10:36,980
han optado en cambio por perseguir sólo el
cargo de espionaje.

152
00:10:39,260 --> 00:10:40,720
Es bastante fuerte, comandante.

153
00:10:41,960 --> 00:10:43,620
Eso sería quedarse corto.

154
00:10:45,100 --> 00:10:48,600
Ministro, la distinción que está haciendo
es discutible, ya que ambos cargos son

155
00:10:48,600 --> 00:10:49,620
castigado con la muerte.

156
00:10:50,880 --> 00:10:57,420
Si este fuera un piloto militar iraní
en, digamos, Texas, dudo que tu

157
00:10:57,420 --> 00:11:01,040
El gobierno estaría dispuesto a prescindir
de ello con sólo un guiño y una sonrisa.

158
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Pero,

159
00:11:03,880 --> 00:11:08,160
Con suerte, su presencia aquí ayudará.
para abrir un diálogo entre nuestros dos

160
00:11:08,160 --> 00:11:12,220
gobiernos. La mejor manera de hacerlo,
señor, sería considerar este incidente

161
00:11:12,220 --> 00:11:15,680
error mutuo y liberar al comandante
Keeter bajo nuestra custodia.

162
00:11:15,960 --> 00:11:18,260
Irán no admite ningún error en este asunto,
Comandante.

163
00:11:18,500 --> 00:11:20,980
Su país está desarrollando armas nucleares,
señor.

164
00:11:21,300 --> 00:11:24,420
Estados Unidos está tratando de impedir una
crisis generalizada en Oriente Medio.

165
00:11:25,240 --> 00:11:26,980
Es usted muy atrevido, mayor.

166
00:11:27,520 --> 00:11:29,120
Para una mujer en mi sociedad.

167
00:11:33,840 --> 00:11:35,260
Tu farsi es perfecto.

168
00:11:35,960 --> 00:11:38,680
Sólo el rastro de un acento americano.

169
00:11:43,300 --> 00:11:48,580
Nosotros, en el gobierno moderado, estamos intentando
para implementar el cambio.

170
00:11:49,020 --> 00:11:52,740
Pero hay clérigos de línea dura en esto.
país que no quiere que ese cambio

171
00:11:52,740 --> 00:11:57,000
ven. Necesitamos algo para apaciguar a estos
fuerzas.

172
00:11:57,300 --> 00:12:01,480
Un acuerdo comercial, tal vez, o una liberación
de activos iraníes en su país.

173
00:12:01,660 --> 00:12:05,750
Algo. Desafortunadamente, Ministro
Nassan, no tenemos autoridad para

174
00:12:05,790 --> 00:12:10,470
Estamos aquí, señor, para asegurar que
El comandante Keeter está vivo y bien y

175
00:12:10,470 --> 00:12:11,470
permanece así.

176
00:12:13,250 --> 00:12:16,530
Siempre he disfrutado las complejidades de
diplomacia estadounidense.

177
00:12:17,010 --> 00:12:18,310
No soy diplomático, señor.

178
00:12:19,470 --> 00:12:20,550
Mi punto exactamente.

179
00:12:24,130 --> 00:12:27,810
Lo que dice el comandante es que
Será improductivo discutir cualquier cosa.

180
00:12:27,810 --> 00:12:29,630
hasta que hayamos hablado con el comandante
Keeter.

181
00:12:30,110 --> 00:12:31,850
Bueno, entonces ¿por qué no dijo eso?

182
00:12:40,880 --> 00:12:44,560
Esperaba encontrar al comandante Keeter en un
hospital. Sus heridas fueron

183
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
superficial.

184
00:12:45,660 --> 00:12:49,620
Según su relato, creemos que el avión
Se hundió en algún lugar cerca del lago Namak.

185
00:12:49,880 --> 00:12:53,140
Cuando hayamos reunido todas las piezas,
estaremos seguros y te los devolveremos.

186
00:12:53,400 --> 00:12:57,580
Oh, una correspondencia personal de
Comandante Keeter a su padre.

187
00:12:58,180 --> 00:13:01,040
Lo paso como evidencia de que estamos
civilizado.

188
00:13:01,240 --> 00:13:02,440
Esta carta ha sido recibida, señor.

189
00:13:02,680 --> 00:13:04,100
Oh, pegamento iraní.

190
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Nunca se pega.

191
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
¿Qué opinas?

192
00:13:52,750 --> 00:13:54,610
Me dijo que sus heridas eran superficiales.

193
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Ah, lo son.

194
00:13:56,070 --> 00:13:58,050
Sus signos vitales son todos aceptables.

195
00:13:58,410 --> 00:13:59,810
¿Por qué tiene el brazo en cabestrillo?

196
00:14:00,210 --> 00:14:04,010
Creo que lo rompió cuando salió expulsado.
¿Por qué no se configuró?

197
00:14:05,050 --> 00:14:06,590
Es una fractura simple.

198
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
Pedro.

199
00:14:11,690 --> 00:14:13,790
Martín. No, soy Harv.

200
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
No.

201
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Martín Panadero.

202
00:14:22,250 --> 00:14:24,350
Comandante Keeter, soy el mayor McKenzie.

203
00:14:24,730 --> 00:14:26,050
Estamos aquí para ayudarte.

204
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
No.

205
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
Martín Panadero.

206
00:14:33,890 --> 00:14:36,770
Lo quiero en un hospital ahora, y quiero
ese brazo se puso inmediatamente.

207
00:14:37,310 --> 00:14:39,210
Estará bien a tiempo para el juicio.

208
00:14:39,430 --> 00:14:41,070
¿Por qué lo tratas así?

209
00:14:41,510 --> 00:14:42,770
Es un criminal acusado.

210
00:14:43,090 --> 00:14:46,110
Incluso los criminales acusados ​​tienen derechos. no
en Irán.

211
00:14:46,790 --> 00:14:50,790
Sin embargo, hasta ahora, otro gesto de
buena voluntad.

212
00:14:53,569 --> 00:15:00,450
El juicio comenzará según lo previsto,
a menos que su gobierno esté dispuesto a

213
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
discutir otras opciones.

214
00:15:13,830 --> 00:15:17,750
Peter, vamos a sacarte de
Llegaré pronto, lo prometo, amigo.

215
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
No pedimos nada.

216
00:15:30,960 --> 00:15:33,080
Creo que sí, señor Webb.

217
00:15:42,540 --> 00:15:44,240
¿Puedo acercarme a la ventana?

218
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Como desées.

219
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
El pollo tiene buena pinta.

220
00:15:58,970 --> 00:15:59,970
Excelente, señora.

221
00:16:00,810 --> 00:16:05,510
¿Les gustaría al señor y a la señora comer postre?
después de cenar?

222
00:16:07,450 --> 00:16:09,690
Tenemos una excelente crema brulée.

223
00:16:10,070 --> 00:16:11,070
Sería bueno.

224
00:16:18,090 --> 00:16:19,450
Dispositivos de escucha de tipo soviético.

225
00:16:20,350 --> 00:16:22,410
Soy Sina Kazari. Webb me envió.

226
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
Trabajas rápido.

227
00:16:23,730 --> 00:16:26,170
Tengo que hacerlo. Estas siendo observado por dos
agentes.

228
00:16:26,430 --> 00:16:27,430
Sí, los vimos.

229
00:16:31,210 --> 00:16:35,290
¿Puedes llevarle esta carta a Webb? Sí. nosotros
están utilizando la embajada de Australia como

230
00:16:35,290 --> 00:16:38,930
conducto. Cifrado en esa carta,
Keeter ha puesto las coordenadas de dónde

231
00:16:38,930 --> 00:16:39,930
aterrizó el sigilo.

232
00:16:40,190 --> 00:16:41,190
¿Qué?

233
00:16:41,870 --> 00:16:45,430
El padre de Keeter murió una semana después de que
Graduado de Annapolis, Mac. el

234
00:16:45,430 --> 00:16:46,510
No es para su padre, es para nosotros.

235
00:16:47,650 --> 00:16:54,550
Y esto... no es un conducto de expulsión.
Es un paracaídas de arrastre. Ella solía ralentizar

236
00:16:54,550 --> 00:16:55,730
el avión después de aterrizar.

237
00:16:56,250 --> 00:16:57,270
Martín Baker...

238
00:16:57,920 --> 00:17:00,660
Asientos eyectables del fabricante. cuando kira
Seguí diciendo, no Martin Baker, no Martin

239
00:17:00,660 --> 00:17:02,900
Baker, estaba tratando de decirme... Él
no se expulsó.

240
00:17:03,980 --> 00:17:06,960
Aterrizó el sigilo y se alejó
de él para ocultarlo de la

241
00:17:06,960 --> 00:17:11,099
Iraníes. Entonces hay un F-117 estacionado.
en alguna parte. Entonces nos largaremos de aquí.

242
00:17:11,740 --> 00:17:12,800
Ese es Dasht-e Kavir.

243
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Dasht-e Kavir?

244
00:17:15,180 --> 00:17:16,420
Significa gran desierto.

245
00:17:47,769 --> 00:17:48,769
¿Más café?

246
00:17:56,530 --> 00:17:57,530
Ey.

247
00:17:59,330 --> 00:18:01,230
Mi tercer año de clase en la academia.

248
00:18:02,570 --> 00:18:04,310
Todo se estaba volviendo demasiado para
yo.

249
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Yo tenía 19 años.

250
00:18:07,130 --> 00:18:09,610
Ni siquiera recordaba lo que mi padre
parecía.

251
00:18:11,630 --> 00:18:13,990
No pensé que tenía lo necesario para
convertirse en oficial naval.

252
00:18:14,410 --> 00:18:16,370
Eso no suena como el rap de Harmon.
saber.

253
00:18:19,650 --> 00:18:22,590
Justo antes de las vacaciones de Navidad, durante
finales, fui UA.

254
00:18:24,870 --> 00:18:30,070
Antes de que alguien se enterara de que estaba
se fue, Gator salió, me atrapó, me trajo

255
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
atrás.

256
00:18:32,730 --> 00:18:34,230
Bueno, sácalo de esto, Harmon.

257
00:18:36,750 --> 00:18:38,690
¿Puedo recoger tu tarjeta de servicio de habitaciones?

258
00:18:41,830 --> 00:18:44,490
Le entregué la carta al australiano.
embajada.

259
00:18:44,950 --> 00:18:47,970
Les dijiste que probablemente el comandante Keeter
¿Aterrizó en el desierto?

260
00:18:48,170 --> 00:18:51,090
Sí. Están intentando localizar el F-117.
por satélite.

261
00:18:51,410 --> 00:18:53,230
¿Para destruirlo? Es posible que tengan otros
planes.

262
00:18:53,470 --> 00:18:58,030
Les gustaría que usted y el mayor
Ven a la embajada a tomar el té a las cuatro.

263
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
en punto esta tarde.

264
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
Buenos días, compañeros.

265
00:19:16,420 --> 00:19:19,420
De alguna manera sabía que estarías aquí. Sr. Webb
Necesitaba una escolta.

266
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Ese será el día.

267
00:19:21,840 --> 00:19:23,660
Buen trabajo para hacernos llegar esa carta.

268
00:19:24,140 --> 00:19:27,160
Keeter pudo cifrar el
coordenadas a través de un código especial que

269
00:19:27,160 --> 00:19:28,300
sólo para este tipo de situación.

270
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
Entonces, ¿cómo vas a destruir el
¿Sigilo, Webb?

271
00:19:31,140 --> 00:19:32,119
No lo somos.

272
00:19:32,120 --> 00:19:33,180
Vamos a recuperarlo.

273
00:19:33,980 --> 00:19:35,000
O mejor dicho, lo eres.

274
00:19:35,460 --> 00:19:37,760
Ah, no, no, no. estoy aquí para ayudar
Keeter.

275
00:19:38,010 --> 00:19:39,250
Las prioridades han cambiado.

276
00:19:39,470 --> 00:19:43,550
El mío sí. Como piloto, tienes dos
cualificaciones cruciales, acceso y

277
00:19:43,550 --> 00:19:45,730
habilidad. Harm ni siquiera ha volado
sigilo.

278
00:19:46,030 --> 00:19:48,050
Tampoco el teniente comandante Keeter
hasta hace un mes.

279
00:19:48,630 --> 00:19:52,150
Todo lo que tienes que hacer es sacarlo del
suelo. El piloto automático de la computadora

280
00:19:52,150 --> 00:19:53,109
ocúpate del resto.

281
00:19:53,110 --> 00:19:55,890
La computadora es la razón por la que está en el
suelo en primer lugar.

282
00:19:56,130 --> 00:19:59,250
Los técnicos del Seahawk creen que
disipador de calor se soltó del

283
00:19:59,250 --> 00:20:00,550
repetidos aterrizajes de portaaviones.

284
00:20:01,050 --> 00:20:04,130
Eso podría haber sobrecalentado un integrado
circuito en la estabilización de vuelo

285
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
sistema.

286
00:20:05,719 --> 00:20:08,120
Reemplazar el circuito debería traer el
sistema nuevamente en línea.

287
00:20:08,620 --> 00:20:11,800
Sí, hasta que se sobrecaliente nuevamente. por eso
tiempo, deberías estar de nuevo a bordo del

288
00:20:11,800 --> 00:20:14,440
Halcón Marino. Daño, si te vas, puedo
representar a Keeter.

289
00:20:14,820 --> 00:20:17,680
Es posible que Rad necesite tus habilidades en farsi para alcanzar
El avión, mayor.

290
00:20:18,600 --> 00:20:20,160
Yo lo representaré. Demasiado arriesgado.

291
00:20:20,440 --> 00:20:23,540
Una vez que persigamos ese avión, cualquiera que
dejar atrás en Teherán será

292
00:20:23,540 --> 00:20:26,180
vulnerable. Entonces vas a sacrificar
Keeter?

293
00:20:26,640 --> 00:20:28,120
Sabía que era una misión peligrosa.

294
00:20:28,380 --> 00:20:31,180
¿Era ese el tipo de cambio actual de Exchange Web?
¿Un hombre por un avión?

295
00:20:31,460 --> 00:20:34,380
¿Crees que vas a cambiar?
¿Algo en el Tribunal Superior de Teherán?

296
00:20:35,180 --> 00:20:38,840
Su destino ya ha sido decidido. Estado
hará lo mejor que pueda para negociar un

297
00:20:38,840 --> 00:20:40,160
trato después del juicio.

298
00:20:41,540 --> 00:20:42,620
Sabes que tengo razón.

299
00:20:47,700 --> 00:20:51,660
El progreso entre nuestros dos países no es
probable si su gobierno ejecuta una

300
00:20:51,660 --> 00:20:53,060
Piloto americano para tomar fotografías.

301
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
Estoy completamente de acuerdo con usted, comandante.

302
00:20:55,600 --> 00:20:59,640
Pero su país parece dispuesto a sentarse
sus manos mientras este incidente se dirige

303
00:20:59,640 --> 00:21:00,740
hacia un final trágico.

304
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Está bien.

305
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
¿Cuándo llegaste aquí?

306
00:21:07,160 --> 00:21:09,480
Hace unos días, amigo. Este es nuestro
Segunda visita.

307
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Oh, vaya.

308
00:21:12,060 --> 00:21:13,660
Realmente debes haber estado fuera de esto,
¿eh?

309
00:21:14,260 --> 00:21:15,680
¿Recuerda al mayor McKenzie?

310
00:21:15,960 --> 00:21:17,540
Ojalá lo hiciera.

311
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
¿Cómo está tu brazo?

312
00:21:19,940 --> 00:21:24,700
Roto. Dile al comandante y al mayor.
si se llega libremente a la decisión.

313
00:21:25,620 --> 00:21:26,620
Voy a declararme culpable.

314
00:21:26,980 --> 00:21:28,600
Lanzarme a merced de la corte.

315
00:21:29,200 --> 00:21:31,820
Es un gesto que sería significativo.
a mi gente, Comandante.

316
00:21:32,240 --> 00:21:35,850
Keeter, si han torturado esto
confesión, ¿cómo... No hay tortura, no

317
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
presión.

318
00:21:37,150 --> 00:21:39,570
Hay veces que tienes que reconocer
la verdad y seguir adelante.

319
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
Este es uno de ellos.

320
00:21:41,330 --> 00:21:43,190
Bueno, desearía que hubieras esperado
habla con nosotros.

321
00:21:44,010 --> 00:21:45,010
No sabía que estabas aquí.

322
00:21:46,530 --> 00:21:48,850
¿Le diste mi carta a mi papá?

323
00:21:49,050 --> 00:21:50,050
Por supuesto.

324
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
¿Papá lo entendió?

325
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
Él lo hizo.

326
00:21:56,550 --> 00:21:57,870
Y sé que estoy haciendo lo correcto.

327
00:22:05,360 --> 00:22:08,060
El comandante Rapp utiliza la aplicación sigilosa.
¿Esta es la ruta que tomará?

328
00:22:08,560 --> 00:22:09,419
Así es.

329
00:22:09,420 --> 00:22:12,180
¿Por qué no volar a una base aérea en Turquía o
¿Arabia Saudita?

330
00:22:12,400 --> 00:22:15,720
Demasiado lejos. No pueden reparar el calor.
se hundirá, por lo que el nuevo circuito integrado

331
00:22:15,720 --> 00:22:19,700
sobrecalentar. Creemos que puede alcanzar el
Seahawks antes de que eso suceda.

332
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
¿Y si no puede?

333
00:22:21,620 --> 00:22:22,960
Siempre hay riesgos, Roberts.

334
00:22:24,080 --> 00:22:25,360
¿Qué pasa con el mayor McKenzie?

335
00:22:26,000 --> 00:22:27,380
¿Por qué no has pensado en eso?

336
00:22:28,120 --> 00:22:30,520
Sacaremos a Mack. y teniente
¿Comandante Keeter?

337
00:22:31,700 --> 00:22:33,700
Esta conversación es como un deja vu.

338
00:22:34,280 --> 00:22:37,480
Como le dije a Rab, el Estado hará lo mejor que pueda.
Puede serlo para el comandante Keeter.

339
00:22:38,520 --> 00:22:40,880
Espero que el Comandante Rab decida no hacerlo.
eso.

340
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
Él lo hará.

341
00:22:44,800 --> 00:22:48,160
Rab sabe que la seguridad nacional tiene que
anteponerse al bienestar de cualquier

342
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
individuo.

343
00:22:50,000 --> 00:22:55,620
Sr. Webb, el comandante Rab vive según una
credo. Deber hacia su país, lealtad hacia

344
00:22:55,620 --> 00:22:58,680
amigos. Le estás pidiendo que elija
entre los dos.

345
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
Ningún hombre debería tener que hacer eso.

346
00:23:01,380 --> 00:23:02,960
Tiene que haber una mejor manera.

347
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
El plan ha cambiado.

348
00:23:19,110 --> 00:23:23,310
Webb ha decidido conseguir tanto el sigilo
aviones y el comandante Keeter fuera de

349
00:23:23,310 --> 00:23:25,450
Irán. ¿Entonces el Hombre de Hojalata tiene corazón?

350
00:23:25,710 --> 00:23:29,730
Un jeep y suministros, incluido un
radio satelital y receptor GPS,

351
00:23:29,730 --> 00:23:32,010
esperando en el desierto en una cita
Lo he usado antes.

352
00:23:32,310 --> 00:23:35,330
Desde allí seguiremos el
Coordenadas que Webb te dio para el avión.

353
00:23:35,550 --> 00:23:38,550
Webb no me dio las coordenadas. el
Aún no había terminado de decodificarlo.

354
00:23:38,810 --> 00:23:40,710
¿Qué importa? Tendremos a Keeter
con nosotros.

355
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
Así es.

356
00:23:42,170 --> 00:23:45,230
Aquí está la placa de circuito y
instrucciones sobre cómo insertarlo.

357
00:23:46,410 --> 00:23:51,290
Bueno, esa es la parte fácil. ¿Cómo hacemos?
¿Sacar a Keeter de prisión? Nosotros no.

358
00:23:51,290 --> 00:23:52,290
Los iraníes sí.

359
00:23:53,630 --> 00:23:58,110
Mañana al mediodía se trasladarán
Comandante Keeter de la prisión de Bakar a

360
00:23:58,110 --> 00:23:59,930
Edificio del Ministerio Judicial para juicio.

361
00:24:00,210 --> 00:24:02,890
Lo rescatamos aquí, del garaje.

362
00:24:06,130 --> 00:24:09,010
Usé una corbata como esta en mi escuela secundaria.
graduación en 81.

363
00:24:10,390 --> 00:24:12,510
Supongo que los iraníes están un poco atrasados.
los tiempos.

364
00:24:15,389 --> 00:24:18,210
Hagamos que Diane deje una buena
cadáver.

365
00:24:20,590 --> 00:24:22,490
Quien haya dicho eso primero es un maldito
idiota.

366
00:25:10,870 --> 00:25:12,970
Nunca pude seguir a un compañero de agua.

367
00:25:47,560 --> 00:25:52,400
Muy bien, tenemos el generador APU.
radio satelital, receptor GPS.

368
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Sin armas.

369
00:25:54,320 --> 00:25:56,780
Quizás Webb no quería que empezáramos una
incidente internacional, ¿eh?

370
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
Bueno, usaremos los que sacamos del
guardia.

371
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
Muy bien, señoras, vámonos. tengo un
pájaro para volar.

372
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
¿Ves todo este café?

373
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Sólo alrededor de mujeres.

374
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Eres iraní.

375
00:26:25,480 --> 00:26:26,780
Ciudadana americana, Rachel.

376
00:26:27,880 --> 00:26:33,180
Después de que el Sha fue derrocado, mi padre
Fue asesinado por Jomeini y mi madre.

377
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
me trajo a los Estados Unidos.

378
00:26:34,640 --> 00:26:37,860
Cuando me uní a la agencia, Webb encontró un
Manera de plantarme en Teherán.

379
00:26:40,720 --> 00:26:43,180
Escucha, Qazari, ya lo ves, ¿verdad?

380
00:26:45,220 --> 00:26:49,860
Estoy seguro de que esta no es una misión típica,
y, um... Gracias.

381
00:26:50,890 --> 00:26:54,150
Cuando tengo un trabajo que hacer, lo veo
hasta el final, independientemente del

382
00:26:54,150 --> 00:26:55,150
consecuencias.

383
00:26:55,350 --> 00:26:57,330
Pero de nada.

384
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Tu acento,

385
00:27:07,570 --> 00:27:09,750
es apenas detectable.

386
00:27:13,290 --> 00:27:17,330
La dejé a 100 millas de la costa.
en el lecho de un lago seco, por aquí.

387
00:27:17,810 --> 00:27:19,550
Deberíamos estar allí mañana al mediodía.

388
00:27:22,910 --> 00:27:23,910
¿Tienes hambre?

389
00:27:24,390 --> 00:27:25,369
Estoy hambriento.

390
00:27:25,370 --> 00:27:27,390
Creo que me alimentaron con forraje para camellos.

391
00:27:27,890 --> 00:27:31,250
No pensé que eso te molestaría. yo
Te he visto comer cosas de la parte trasera de

392
00:27:31,250 --> 00:27:32,910
la nevera de la sala de oficiales ni siquiera
toque.

393
00:27:33,770 --> 00:27:34,770
Dios no es gloria.

394
00:27:35,110 --> 00:27:37,510
Sí, pensé que Cuba habría curado
usted de esa filosofía.

395
00:27:40,490 --> 00:27:43,890
Entonces, Keeter, ¿crees que esa placa de circuito
¿Durará hasta que llegue al Seahawk?

396
00:27:44,830 --> 00:27:48,090
Comenzó a cocinarse a los 30 minutos.
mi vuelo, pero deberías estar a bordo

397
00:27:48,090 --> 00:27:49,069
para entonces.

398
00:27:49,070 --> 00:27:50,950
Si no es así, ella comienza a irse. puñetazo
fuera.

399
00:27:51,620 --> 00:27:54,760
No golpeaste. Esa amplia milla es una
lago seco para aterrizar.

400
00:27:55,320 --> 00:27:57,300
Sólo tienes 750 pies de cubierta.

401
00:27:58,100 --> 00:28:00,380
Ni se te ocurra intentarlo sin
sistema de estabilización.

402
00:28:02,700 --> 00:28:06,800
No quiero ser portador del féretro. Qué
Te hace pensar que incluso te quiero en mi

403
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
funeral?

404
00:28:11,140 --> 00:28:17,420
Sabes, sería bueno si
una vez escupe en tu propio fuego.

405
00:28:17,780 --> 00:28:19,280
Era un avión de la Marina, almirante.

406
00:28:19,790 --> 00:28:21,050
Sobre una operación de la CIA.

407
00:28:22,230 --> 00:28:26,650
Autorizado por la SECNAV. acabo de
Estaba harto de que usaras a mi gente para

408
00:28:26,650 --> 00:28:27,730
Limpia tus métodos.

409
00:28:28,050 --> 00:28:30,070
Los uso porque son los mejores, A.
.J.

410
00:28:30,290 --> 00:28:33,410
No sacrificas lo mejor que puedes por un
misión suicida.

411
00:28:33,630 --> 00:28:39,150
Acepto que, si así lo desea, el comandante Rabb
pudo recuperar el avión, pero no

412
00:28:39,150 --> 00:28:40,870
quédate un maldito jailbreak.

413
00:28:41,590 --> 00:28:45,350
El tiempo era demasiado corto para ejecutarlo. yo
Sentimos que podíamos recuperar tanto el sigilo

414
00:28:45,350 --> 00:28:46,350
y el piloto.

415
00:28:48,670 --> 00:28:51,910
Esto no suena propio de ti, Webb. que
¿No me lo estás diciendo?

416
00:28:52,970 --> 00:28:53,970
Lo sabes todo.

417
00:28:54,250 --> 00:28:58,110
Excepto, señor, cómo el Mayor McKenzie y
El teniente comandante Keeter va a

418
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
fuera.

419
00:29:00,190 --> 00:29:03,290
Mi hombre llevará a Mack y Keeter al otro lado
la frontera turca.

420
00:29:03,510 --> 00:29:07,870
No puedes enviarlos a través de cientos de
kilómetros de Irán con un ejército tras ellos.

421
00:29:07,890 --> 00:29:11,810
Nunca saldrán. solicité
enviando a los marines para extraerlos,

422
00:29:11,810 --> 00:29:14,670
Sekhnav dijo que esto sólo inflamaría la
situación si algo saliera mal.

423
00:29:15,990 --> 00:29:16,990
Él lo hizo.

424
00:29:17,360 --> 00:29:18,460
Ya veremos sobre eso.

425
00:29:20,560 --> 00:29:21,980
Tyner, dame la segunda mitad.

426
00:29:26,200 --> 00:29:29,480
Sabías que el almirante no iría por un
extracción de tierra a través de Turquía.

427
00:29:29,820 --> 00:29:32,460
Lo preparaste para pelear tu pelea con
la segunda mitad.

428
00:29:34,160 --> 00:29:37,580
Un buen operativo nunca acepta la pelea.
que alguien más está dispuesto a tomar

429
00:29:37,580 --> 00:29:38,519
él.

430
00:29:38,520 --> 00:29:39,980
¿Cómo duermes por la noche?

431
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
A mi lado derecho.

432
00:30:11,370 --> 00:30:13,370
Podría haber mencionado que lo perdió con
uno mejor.

433
00:30:13,850 --> 00:30:14,850
No lo hice.

434
00:30:51,519 --> 00:30:53,040
¿Qué está sucediendo?

435
00:30:53,720 --> 00:30:55,480
Kazari acaba de agredirlo.

436
00:30:55,800 --> 00:30:58,320
Estos beduinos creen que son dueños del
desierto.

437
00:30:59,020 --> 00:31:00,020
Lo hacemos.

438
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
Señor.

439
00:31:04,920 --> 00:31:06,920
Represento a la Marina de los Estados Unidos.

440
00:31:07,260 --> 00:31:08,300
Somos...

441
00:31:08,680 --> 00:31:09,720
Aquí para recuperar nuestro avión.

442
00:31:13,640 --> 00:31:15,980
Es nuestro avión.

443
00:31:16,740 --> 00:31:18,460
Lo encontramos. Ésa es la ley beduina.

444
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
¿De qué sirve este avión para el
¿Beduino?

445
00:31:24,340 --> 00:31:26,220
No dije que no pudieras volver a comprarlo.

446
00:31:27,140 --> 00:31:33,680
Pero primero, yo, Faisal Mohammed, líder de
los beduinos, quisiera ofrecer la

447
00:31:33,680 --> 00:31:35,620
hospitalidad de mi tienda a todos.

448
00:31:36,200 --> 00:31:37,460
Pero este perro...

449
00:31:39,570 --> 00:31:41,190
Podría llenarnos en un segundo.

450
00:31:46,190 --> 00:31:51,210
¿Podrían él y este hombre comprobar el
Avión para ver que no hay nada.

451
00:31:51,210 --> 00:31:52,610
que podría afectar nuestro comercio?

452
00:31:54,110 --> 00:31:55,110
Como desées.

453
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
¿Cuál es?

454
00:32:15,460 --> 00:32:22,040
Qué es

455
00:32:22,040 --> 00:32:25,380
¿él?

456
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
Leche de camello.

457
00:32:34,940 --> 00:32:35,940
Es delicioso.

458
00:32:36,580 --> 00:32:37,840
Me alegro que te guste. Toma otro.

459
00:32:51,560 --> 00:32:52,660
Parece una tostada quemada.

460
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
Tendrás uno nuevo, ¿quieres?

461
00:32:59,260 --> 00:33:00,700
Estos beduinos son ladrones.

462
00:33:01,380 --> 00:33:04,800
Podrían dañar la APU al intentar
robarle algo. Tengo esto. Tú

463
00:33:04,800 --> 00:33:05,800
cuidado con el jeep.

464
00:33:09,000 --> 00:33:12,800
Este avión no tiene ningún valor para el
Beduino. No puedes volarlo.

465
00:33:13,420 --> 00:33:15,020
Sus alas dan buena sombra.

466
00:33:15,480 --> 00:33:17,540
Ese jeep tiene un generador muy potente.

467
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
Sólo lo necesitamos para arrancar el avión. cuando
Nos vamos, es tuyo.

468
00:33:22,570 --> 00:33:24,850
Ese avión vale 80 millones de dólares.

469
00:33:25,270 --> 00:33:27,270
Puede que seamos nómadas, pero no lo somos.
estúpido.

470
00:33:29,270 --> 00:33:30,270
¿Cuál es su precio?

471
00:33:30,910 --> 00:33:32,810
Un millón de dólares americanos en oro.

472
00:33:34,430 --> 00:33:35,430
Eso se puede arreglar.

473
00:33:36,410 --> 00:33:38,270
Cuando yo consiga el oro, tú conseguirás el avión.

474
00:33:38,530 --> 00:33:42,010
Podrían pasar días hasta conseguir el oro. Por
entonces, los iraníes podrían encontrar la

475
00:33:42,010 --> 00:33:44,250
avión. Sin oro, sin avión.

476
00:33:54,830 --> 00:34:01,190
Este es un trato.

477
00:34:07,270 --> 00:34:08,389
¿Qué le dijiste?

478
00:34:08,730 --> 00:34:10,350
Ofrecí quedarme detrás de nosotros, como garantía.

479
00:34:11,290 --> 00:34:13,150
No te dejaré aquí, Mac.

480
00:34:13,429 --> 00:34:15,770
Estaré bien. Se trata de comercio.
No me refiero al sexo.

481
00:34:16,120 --> 00:34:18,440
Usted fue declarado inocente en su
muerte del marido.

482
00:34:18,739 --> 00:34:20,280
¿Qué tiene eso que ver con esto?

483
00:34:20,520 --> 00:34:23,960
A veces las personas toman riesgos que
no debería cuando quieren castigar

484
00:34:24,679 --> 00:34:28,800
Pagaré mis cuotas en el artículo 32
audiencia. Estoy haciendo esto para completar el

485
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
misión.

486
00:34:33,219 --> 00:34:38,360
Estaré bien.

487
00:34:51,850 --> 00:34:52,850
Ella es nuestro pájaro.

488
00:34:53,530 --> 00:34:54,530
¿Qué le diste?

489
00:34:54,670 --> 00:34:56,469
Promesa de un millón de dólares en oro.

490
00:34:56,909 --> 00:34:59,050
Mac es una garantía hasta que lo consiga.

491
00:34:59,650 --> 00:35:00,870
¿Dejarías a Mac solo con él?

492
00:35:01,450 --> 00:35:02,530
Bueno, vas a estar con ella.

493
00:35:03,930 --> 00:35:06,890
Siempre quise pasar algunas noches.
sola en el desierto con una hermosa

494
00:35:06,890 --> 00:35:07,890
mujer.

495
00:35:08,590 --> 00:35:10,730
Estaría más segura sola con Faisal.

496
00:35:11,130 --> 00:35:12,670
Vamos, hagamos volar este pájaro.

497
00:35:12,930 --> 00:35:13,930
Empujemos.

498
00:35:26,030 --> 00:35:31,830
Una unidad blindada iraní ha sido
siguiéndonos, esperando mi señal para

499
00:35:32,290 --> 00:35:35,330
Tenía la sensación de que sacar a Kedar era una
demasiado fácil.

500
00:35:35,570 --> 00:35:37,350
Deberías haber actuado según tus sentimientos.

501
00:35:38,130 --> 00:35:39,130
Oh, lo hice.

502
00:35:40,510 --> 00:35:44,890
Este pájaro no está en el aire en diez
minutos.

503
00:35:46,110 --> 00:35:48,050
La Marina lo va a eliminar con un
Misil Maverick.

504
00:35:48,470 --> 00:35:53,250
Espero que no juegue al póquer, comandante.
Mira, incluso si estoy mintiendo, ¿qué significa

505
00:35:53,250 --> 00:35:54,990
Me dolía estar parado a unos cientos de metros.
lejos?

506
00:35:58,009 --> 00:35:59,009
Nada. Bien.

507
00:36:00,750 --> 00:36:05,650
Oh, probablemente quieras que tome esto.
pistola afuera, ¿verdad? No te muevas. Cualquiera de

508
00:36:05,650 --> 00:36:07,610
usted. Me olvidé.

509
00:36:08,570 --> 00:36:10,010
Solía ​​vivir en Estados Unidos.

510
00:36:10,610 --> 00:36:13,890
Familiarizado con el western americano. si,
A mí también me gustaron.

511
00:36:14,190 --> 00:36:17,070
Excepto que siempre pensé que el buen chico
Debería usar el sombrero negro.

512
00:36:18,450 --> 00:36:19,830
Entonces puedes soltar tu pistola.

513
00:36:20,670 --> 00:36:21,710
Pero no lo patees.

514
00:36:22,010 --> 00:36:25,270
¿Ver? Él sabe que si dejo caer el
pistola...

515
00:36:25,720 --> 00:36:26,740
Lo pateó hacia él.

516
00:36:27,240 --> 00:36:30,860
Estaría distraído el tiempo suficiente para ti.
para apresurarlo. Sí, no funcionaría. yo

517
00:36:30,860 --> 00:36:32,200
No podría agarrarlo con mi
fundido.

518
00:36:32,440 --> 00:36:34,000
Tendría que golpearlo en la cabeza con
es así.

519
00:36:36,960 --> 00:36:37,300
tu

520
00:36:37,300 --> 00:36:45,620
fueron

521
00:36:45,620 --> 00:36:48,780
fanfarroneando sobre el Maverick, ¿no?
¿tú? Sólo sobre el tiempo. tenemos 20

522
00:36:48,780 --> 00:36:49,780
minutos.

523
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
Bien.

524
00:36:54,990 --> 00:36:56,790
Me privó del placer de
disparándole yo mismo.

525
00:36:57,110 --> 00:36:58,290
Era un agente doble.

526
00:36:58,530 --> 00:37:00,190
Hizo una señal al ejército iraní con esto.

527
00:37:00,510 --> 00:37:02,110
Debería estar aquí en unos minutos.

528
00:37:02,650 --> 00:37:03,650
Chador, ¿cómo salto por él?

529
00:37:04,770 --> 00:37:05,890
Matt, Keter irá contigo.

530
00:37:06,770 --> 00:37:08,010
¿Para protegerme?

531
00:37:08,390 --> 00:37:11,650
¿Qué pasaría si Keter estuviera detenido como
garantía, ¿me enviarías con él?

532
00:37:11,970 --> 00:37:12,928
¿Lo harías?

533
00:37:12,930 --> 00:37:15,290
Es más seguro que intentar llegar al
Solo la frontera turca.

534
00:37:15,770 --> 00:37:17,190
Le hará sentir mejor, mayor.

535
00:37:17,850 --> 00:37:20,110
Me pondré bajo tu protección,
señora.

536
00:37:22,270 --> 00:37:23,850
Átalo bajo el ala, ¿quieres?
¿Arpa?

537
00:37:34,560 --> 00:37:38,440
Nuestro último seguimiento satelital muestra una
Patrulla armada iraní acercándose a nuestra

538
00:37:38,440 --> 00:37:41,280
gente. Mac no sale de esta,
Roberto. Lo sé.

539
00:37:41,780 --> 00:37:42,820
¿Qué quieres decir, sabes?

540
00:37:43,040 --> 00:37:45,220
Es su maldita operación la que fracasó, amigo.
no el tuyo.

541
00:37:45,880 --> 00:37:48,060
En cierto modo lo convencí para que lo rescatara.
Comandante Keeter.

542
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Veo.

543
00:37:50,460 --> 00:37:53,440
Bueno, no te metas las bragas o no,
compañero. Mac volverá, estoy seguro.

544
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
¿Cómo puedes estar seguro?

545
00:37:56,160 --> 00:37:57,480
Prometo que haré un escaneo.

546
00:38:07,440 --> 00:38:11,560
Nos encontraremos en dos días, aquí, en
Turquía, en la costa. ¿Qué es esto?

547
00:38:11,560 --> 00:38:12,740
instrumento? Un GPS.

548
00:38:13,600 --> 00:38:14,740
Te dice dónde estás en el mundo.

549
00:38:16,100 --> 00:38:17,660
Una mentira en las estrellas, dime.

550
00:38:18,260 --> 00:38:19,420
No necesito pilas.

551
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Cuídate, Marina.

552
00:38:23,760 --> 00:38:24,760
Tú también, marinero.

553
00:38:31,760 --> 00:38:36,320
El oro estará en el punto de encuentro.
en 48 horas.

554
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
Hagámoslo, chico.

555
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
Que Allah esté contigo.

556
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Y mi oro.

557
00:38:42,780 --> 00:38:44,420
Muy bien, ¿algún consejo de último momento?

558
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
Se enciende tu luz de advertencia de estabilización.
Salir.

559
00:38:47,300 --> 00:38:49,840
Lo digo en serio, amigo. Primer parpadeo rojo
Luz, golpeas.

560
00:39:19,259 --> 00:39:20,259
Cuando quieras, Pedro.

561
00:39:20,580 --> 00:39:21,580
¿Qué ocurre?

562
00:39:22,020 --> 00:39:23,120
Necesita ser preparado.

563
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
Vamos.

564
00:39:43,280 --> 00:39:44,400
Tómalo tanto tiempo.

565
00:39:44,620 --> 00:39:47,680
No puedo poner combustible en el motor hasta
acumulan hasta un 18 % de potencia.

566
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
¡Dame tu sombrero!

567
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
¡Ey! ¡Vamos!

568
00:40:05,520 --> 00:40:07,100
¡Ese es mi robot! ¡Conócelo!

569
00:41:15,630 --> 00:41:17,770
Roger, Sombra 2-4, tenemos tu
transpondedor.

570
00:41:18,990 --> 00:41:20,750
Seahawk Strike, ¿cuál es mi hora Charlie?

571
00:41:21,390 --> 00:41:22,770
Estamos listos para ti ahora, Sombra.

572
00:41:23,090 --> 00:41:24,490
¿La computadora va a aterrizarlo?

573
00:41:24,690 --> 00:41:26,650
Sí, si el disipador de calor no fríe el
placa de circuito.

574
00:41:27,170 --> 00:41:29,950
Podría intentar aterrizar manualmente, pero no pudo.
¿Él? No en vivo.

575
00:41:31,450 --> 00:41:33,130
Sombra 2 -4, indica tu altitud.

576
00:41:33,730 --> 00:41:36,430
Tacones 10, Seahawk, unos siete minutos.
fuera.

577
00:41:36,810 --> 00:41:39,810
Comandante, usted está a punto de ser el segundo.
piloto para aterrizar esta ave en un portaaviones.

578
00:41:40,230 --> 00:41:41,230
¿Estás en posición?

579
00:41:41,350 --> 00:41:42,750
Estoy alineado y en el cono.

580
00:41:43,260 --> 00:41:47,100
Para aterrizar automáticamente, tienes que
activar dos sistemas, el interruptor ACLS

581
00:41:47,100 --> 00:41:50,120
fueraborda del acelerador y el
Botón de piloto automático en la palanca.

582
00:41:55,620 --> 00:41:57,660
Sombra 2 -4, estoy acoplado.

583
00:41:58,140 --> 00:41:59,720
Siéntate y disfruta del viaje.

584
00:42:11,660 --> 00:42:12,660
Seahawk, tengo un problema.

585
00:42:12,860 --> 00:42:14,600
El ajuste del brazo estabiliza el mal funcionamiento.

586
00:42:15,280 --> 00:42:18,600
Sal de ahí, Rav. soy capaz de
mantener el control con los timones.

587
00:42:19,900 --> 00:42:21,180
Ahí va la estabilización del balanceo.

588
00:42:21,820 --> 00:42:23,620
Se te está acabando el tiempo. salir de
allí.

589
00:42:23,860 --> 00:42:25,580
No mientras tenga aire bajo mis alas.

590
00:42:26,100 --> 00:42:27,120
Expulsa, Rav, expulsa.

591
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
Puedo hacerlo.

592
00:42:31,900 --> 00:42:33,300
Te dije que expulsaras.

593
00:42:40,490 --> 00:42:41,490
Realmente pensé que podría lograrlo.

594
00:42:42,090 --> 00:42:43,450
Nadie podría, comandante.

595
00:42:43,910 --> 00:42:48,110
Dime, si ese sistema hubiera fallado cuando
Estabas aterrizando hace dos días, ¿podrías?

596
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
¿Te has quedado con eso?

597
00:42:52,510 --> 00:42:53,510
Probablemente.

598
00:42:53,810 --> 00:42:55,630
Acabas de aprender una valiosa lección.

599
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Dudo.

600
00:42:58,830 --> 00:43:01,370
Ah, más lindo. Aterrizamos temprano, señor.

601
00:43:01,670 --> 00:43:03,150
Sí, no debías llegar hasta dentro de 20 minutos.

602
00:43:04,230 --> 00:43:06,090
21 minutos han sido 15 segundos.

603
00:43:06,410 --> 00:43:07,970
Lleva dos días haciendo eso.

604
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
¿Cuál es su secreto?

605
00:43:12,390 --> 00:43:13,690
En inglés, por favor.

606
00:43:14,430 --> 00:43:16,190
No, tuve que perder algo en el
camino de entrada.